Tokino Nagareni Miwo Makase - Let It Flow with the Passage of Time
[Verse1]
もしも あなたと逢えずにいたら
If I had never met you
わたしは何を してたでしょうか
What would I be doing now?
平凡だけど 誰かを愛し
I might have lived an ordinary life
普通の暮らしてたでしょうか
Loving someone else and living a normal life
[Chorus]
時の流れに 身をまかせ
Letting the flow of time take me
あなたの色に 染められ
And being dyed in your colors
一度の人生それさえ
Even if I have to throw away this one life
捨てることもかまわない
I wouldn’t mind
だから お願い そばに置いてね
So please, I beg you, stay by my side
いまはあなたしか 愛せない
For now, I can only love you
[Verse2]
もしも あなたに嫌われたなら
If you were to hate me
明日という日 失くしてしまうわ
I would lose tomorrow itself
約束なんかいらないけれど
I don't need any promises
想い出だけじゃ生きてゆけない
But I can’t live on just memories
[Chorus]
時の流れに 身をまか
Letting the flow of time take me
あなたの胸に より添い
And nestling close to your chest
綺麗になれたそれだけで
Just being able to become beautiful
命さえもいらないわ
I wouldn’t even need my life
だから お願い そばに置いてね
So please, I beg you, stay by my side
いまは あなたしか 見えないの
For now, I can only see you
[Chorus]
時の流れに身をまかせ
Letting the flow of time take me
あなたの色に染められ
And being dyed in your colors
一度の人生それさえ
Even if I have to throw away this one life
捨てることもかまわない
I wouldn’t mind
だから お願い そばに置いてね
So please, I beg you, stay by my side
いまはあなたしか愛せない
For now, I can only love you
